quickly; calmly; intently
unusual space; other dimension
very likely; very probable
to slip through; to make one's way through quickly
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
attention; notice; care; caution; advice; warning
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
body; body blow (in boxing)
overcrowding; crowded; congestion
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
full throttle; full power
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
anything and everything; just about everything
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to fight to the last (death)
starting field which contains the November and/or December 20-point card
one's last moment; one's death; one's end
don't you think?; indicates question
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
commandant; commanding officer; general
since some time ago; for some time; for quite a while
wife; your wife; his wife; married lady; madam
it's been a long time; long time no see
present condition; existing state; status quo; current state
drifting; drift; being adrift
to shine; to glitter; to be bright
whole; entirety; whatever (is the matter)
at present; currently; so far; for now; for the time being
one's speciality; one's forte; one's strong point
somehow; for some reason; without knowing why
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
strongly; violently; quickly; suddenly
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
you could say; you might say; verging on the