jpdb beta

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

we

3

to choose; to select; to pick (out)

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

is not; am not; are not

1

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

1

soldier; combatant; warrior

4

huh?; what's up?

1

parting (of people); separation; farewell; breakup

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

1

Soujirō

1

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

2

one's own child; one's own children

1

like; similar to; as with; in the same way

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

that is to say; so that means

1

existence; being; presence

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

then; well; so; well then

5

parting; farewell

2

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

to become; to be

1

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished

1

was; were

1

it seems so; that's what it looks like

1

universe; cosmos; space

5

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

three people

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

to settle (a dispute)

1

friend; companion

3

conclusion; decision; end; settlement

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

sea; ocean; waters

2

tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

to fly about; to jump about; to bustle about

1

to become hungry

1