figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
had better ...; had better not ...
in that way; thus; so; the same; so?
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
what!; oh; what the heck; what the; damn
non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
shuttlecock; shuttle service (e.g. bus); shuttle (weaving); space shuttle
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
is not; am not; are not; isn't it?
now that you say that; now that you mention it
somewhere; in some respects; in some way
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
is that so?; I see; right; oh
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to concern; to be related
crew member; crewman; crew
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
and; and then; thus; and now; and finally
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to