middle section of a song (in gagaku or noh)
end; ending; close; end of (one's) life; death
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
after that; afterwards; thereafter
schedule; program; calendar
don't you think?; indicates question
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to live; to make a living; to get on with
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
woman's heart; female instincts or psychology
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
each country; every country; various countries; all countries
town; city; municipal; urban
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
number one; first; best; most; game; round
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that is to say; so that means
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
no; you're welcome; not at all; don't mention it
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
and; and then; thus; and now; and finally
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity