unmarried woman; Miss; -ess; -ette
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what!; oh; what the heck; what the; damn
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; so
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
no; you're welcome; not at all; don't mention it
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
mission; errand; task; duty; obligation
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
soldier; combatant; warrior
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
participation; joining; entry
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
at; in; to; toward; to; for; because of
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason