abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
is not; am not; are not; isn't it?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
evening; last night; yesterday evening
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
fifth day of the month; five days
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
at; in; at; when; by; with; and then
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
the person in question; the person themselves; said person
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
-ness; indicates assertion; come; come now
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign