this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be transmitted (handed down) from generation to generation
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
be; is; did; (have) done; please; do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
everyone; anyone; no one; nobody
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
wonderful; splendid; magnificent
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
devil; evil spirit; genie
Gola (India); Ghorra; Gorer
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
department store; department
at; in; at; when; by; with; and then
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone