background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; hum; hmmm; oof
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
then; well; so; well then
at; in; at; when; by; with; so
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
may; might; perhaps; may be; possibly
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to prosper; to flourish; to thrive
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
ryūsō; traditional Okinawan clothing
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
else; in addition; besides
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)