to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
assistance; help; aid; support; reinforcement
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
at; in; at; when; by; with; so
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
may; might; perhaps; may be; possibly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
place; location; room; space; sumo tournament
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
let me see; well; errr ...; uhh ...
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
(several) tens; dozens; scores (of)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
chief operating officer; COO
eternity; perpetuity; permanence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to be careful; to pay attention; to take care
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
already; yet; soon; shortly; further; more
(wheeled) stretcher; gurney; trolley