end; ending; close; end of (one's) life; death
finishing blow; coup de grâce
name; given name; title; fame; renown; pretext
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
happiness; good fortune; luck; blessing
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
reason; grounds; pretext; excuse; motive
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
gotcha; alrighty; got it; OK
clothing; dressing; binding (of a book)
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
somehow; how; in what way; why; what kind of
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
love; love (in tennis, badminton, etc.)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
how; in what way; how about
at that time; in those days; at that moment; then
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
now (while the time is ripe); while one still can
now that; since; so long as; because
again; once more; also; too; on the other hand; while; and