Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
unidentified flying object; UFO
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
hey!; say!; I say!; I; me
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
somehow; how; in what way; why; what kind of
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
shellfish; seashell; shell
simmering; (boiling) gently
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to have a drink; to have a few drinks
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
really; truly; indeed; good grief
what; how many; many; a lot of; several; a few
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
delicious; skillful; skilled; expert
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
after all; because; but; even; too; as well
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
rice, meat and vegetable dish served in a small pot
serious; earnest; sober; honest; sincere
to be silent; to say nothing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
800; eight hundred; multitude; large number
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
a little bit; a little while