ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
innumerable; countless; numberless
foreign enemy; outside invader
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
together (with); at the same time; in a lump
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to be too numerous; to be too much
ten; 10; ten years of age
feeling; sense; impression
doing something separately (from the group); going off on one's own
cooperativeness; spirit of cooperation
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in this way; thus; such; uh...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
destination; whereabouts; future; prospects
change; modification; alteration; revision; amendment
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
this way; this direction; here; this (one); I; me
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
complete stranger; total stranger