wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to summon; to get used to call
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
truth; reality; truly; really; absolute truth
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
still; as yet; as it has been
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
time; season; period; phase; stage
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
let me see; well; errr ...; uhh ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
in regard to; concerning (usu. of disputes)
causing concern; (lit.) bad for the heart
leading part; leading actor; leading actress
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
intention; idea; inclination; wish
the last moment; the very end
to go out and away; to leave
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to wish someone good luck; to wish someone success
again; once more; a second time
flattery; cajolery; flirtation
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Nagano prefecture (Chūbu area)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand