extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to increase; to add to; to augment
no!; no no!; no, not at all
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
goddamn idiot; moron; nitwit
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to separate; to part; to divide; to keep apart
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
and yet; though; when; in spite of
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
speaking of; (I told you) already; come on
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
drop (candy); drop (fall); curve ball with a vertical drop; dropping (an unplayable ball); dropping (mouse gesture)
too; also; still; as before; even so; either way
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
storehouse; warehouse; godown
decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!