graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
unrequited love; one-sided love
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
coworker; co-worker; colleague; associate
vegetable; marijuana; cannabis
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
the real criminal; true culprit
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
delicious; skillful; skilled; expert
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
cabbage (Brassica oleracea)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
else; in addition; besides
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
embezzlement; misappropriation; usurpation
fact; truth; reality; in fact; actually
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
danger; peril; hazard; risk
honorarium (to cover transportation costs); travel expenses (customarily given by wedding hosts to guests who have travelled from afar)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
dignity; majesty; sanctity
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if