again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
deep emotion; impression; inspiration
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
use; application; employment; utilization; utilisation
restriction; restraint; limitation; limit
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
picking; collecting; harvesting
robbery and murder; murder during robbery
event; affair; incident; case; plot; trouble
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
disappearance; running away; going missing; absconding
continuation; succession; series
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
killing and wounding; bloodshed
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
settlement; solution; resolution