to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
stealthily; secretly; in secret
room; chamber; apartment; flat; stable
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
honorific/polite/humble prefix
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to raise one's voice; to shout
company president; manager; director
in person; personally; directly
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
within the (Tokyo) metropolitan area
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
publisher; publishing house; publishing company
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
editor (in publishing, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
mystery novel; detective novel; whodunit
house; residence; family; household; lineage; family name
big fan (of something or someone); great fan
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
at; in; at; when; by; with; so
participation; joining; entry
residence; estate; grounds; premises; mansion
somewhere; in some respects; in some way
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
place; spot; address; district; area; one's house; point
sudden death; unexpected death
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt