painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
police; police officer; police station
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
(period of) a year; during an era
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
father; dad; husband; you; he
to suffer; to groan; to be worried
it's no joke; gimme a break!
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
number one; first; best; most; game; round
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
just right (time, size, length, etc.)
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
to be slippery; to be slimy
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
twilight; sunset; dusk; evening
riverside; edge of a river
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to smell; to smell of; to have a smell
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to shed tears; to (begin to) cry
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous