petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
to gather; to collect; to assemble
desperately; for one's dear life
memories; recollections; reminiscence
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
morning; breakfast; (arch.) next morning
source; origin; cause; beginning; genesis
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
one-by-one; separately; in detail
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thank you for your continued patronage
completely; fully; entirely
blue; azure; green; pale; gray; unripe
mountain range; mountain belt
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
black; black go stone; guilt; guilty person
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sunlight; rays of the Sun
zori; traditional Japanese thonged sandals
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone