jpdb beta

breath; breathing; tone; mood

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

adds force or indicates command

11

hey!; hey!

3

two persons; two people; pair; couple

3

hello; good day; good afternoon

2

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

rematch

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

isn't that right?

6

Toringo crabapple (Malus sieboldii)

14

to change one's mind

1

money; metal

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

Sumi

9

hermit; wizard; wizardry

9

match; game; bout; contest

23

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

35

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

19

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24

yikes; oops; eep; wow

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

be; is

10

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

all; everyone; everybody

5

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp

2

everyone; everybody; all; everything; all

8