abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
stark naked; completely naked; nude
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix
(Japanese-style) living room
at; in; to; toward; to; for; because of
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't you think?; indicates question
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
already; previously; before; undeniably; unmistakably
broadcasting; broadcast; program; announcement
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
gotcha; alrighty; got it; OK
second month of the lunar calendar; February
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
all present; all concerned; all of us
yikes; oops; eep; wow; aargh
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
yikes!; eek!; ook; eek; customer
degenerate; pervert; deviant
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong