private room; single (room); room for one; (toilet) stall
high class; high grade; high rank; seniority
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
with a snap; with a click (beep); shortly; briefly; small
name; given name; title; fame; renown; pretext
start of a romance; beginning of love
changing clothes; change of clothes
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
existence; possession; having; limited company
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
your house; your home; your husband; your organization; you
wife; bride; (one's) daughter-in-law
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
convenience store lunch box
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
and; or; and the like; and so forth; and what not
ramen; Chinese-style noodles
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
poor taste (in food); unsophisticated palate
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
pumpkin (Cucurbita sp.); squash