jpdb beta

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

3

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

1

painful; sore; cringy; embarrassing

1

leaving early

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

to visit; to call on; to pay a visit to

2

company; corporation; firm; one's workplace

1

mother-in-law; foster mother; stepmother

4

is that so?; I see; right; oh

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

4

what kind of; what sort of; what

2

meaning; significance; sense

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

9

night; evening; dinner

2

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

9

was

5

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

13

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

2

is that so?

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

3

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

3

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

chime; bell (e.g. doorbell)

2

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

was; were

12

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

(received) present; gift

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

but; however; although

16

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

always; all the time; never; usual; regular

6

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

3

um; er; nuh-uh; no; oof

8

to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

6

occasionally; once in a while; now and then

2

married couple; husband and wife; man and wife

5

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

2

beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

9

stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person

2

eating out; dining out

1