jpdb beta

sorry; excuse me; thank you

8

memory; sense; experience

1

to be (doing)

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

5

thank you

2

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

borrowing without returning

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

4

no; you're welcome; not at all; don't mention it

2

because of this

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

your husband; her husband

4

junior high school; middle school; lower secondary school

2

classmate

3

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

one's home; one's house

1

commuting to work

2

inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)

2

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

1

... is the reason; ... is my excuse

1

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

3

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

it is I who should say so

1

thank you

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

please (give me); please (do for me)

5

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

you; dear; honey

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

with these words; while saying

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

17

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4