too (much); overly; excessively
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
important; significant; precious; valuable; careful
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
sensible; clever; smart; decent; tasteful
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
very hungry; starving; ravenous
thought; imagination; mind; desire; wish; love
nonexistent; not being (there); not having; not
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
is it?; isn't it?; be; is
(sound of) laughter; laughing voice
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
yes?; no?; isn't it?; is it?
last night; yesterday evening
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
residence; estate; grounds; premises; mansion
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to creep in; to steal in; to sneak in
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
highly priced; expensive; valuable; costly
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
imported to Japan by early European traders
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
inro; seal case; pill box; medicine case
once; one time; exclusively; only; alone
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
offender; criminal; culprit