atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
unprecedented; never seen before
state; condition; situation; appearance; circumstances
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
dull; slow; stupid; dull-brained
girl; daughter; baby girl; young woman
so-so; passable; now, now; my, my
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
one-sided; unilateral; arbitrary
otherwise; if not; or else
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
demand note; dunning letter (note)
ignorant of the ways of the world
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
prawn; shrimp; lobster; crayfish
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
in perfect form; going swimmingly
baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings
large; big; older; senior; final; ultimate
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication