elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
grandpa; grampa; grandfather
to be bad for health; to affect one's health
flute player; flutist; flautist; piper
illustrated diary; picture diary
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to get a (driver's) license
superman; superhuman person; Superman (superhero)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
watermelon splitting (game)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
with a view to marriage; with marriage in mind
official divorce registration papers
nursery school teacher; childcare worker
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
ring; band; ring; circum-
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
guidance; protective custody