jpdb beta

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

how; in what way; how about

10

isn't that right?

4

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

3

(some) more; even more; longer; further

5

unreasonable request; asking for something unreasonable

1

to blank out; to panic

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

10

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

4

should; must; -able; probably; likely

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

matching clothing worn by couples

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

official divorce registration papers

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

Tama-chan

2

alcohol; sake

1

shoplifting; shoplifter

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

as (somebody) says

2

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

4

witness

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

3

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

4

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

too; also; still; as before; even so; either way

2

thread; yarn; string

23

riches; wealth; resources; lottery

2

rice field

2

elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile

5

fretsaw; coping saw; jigsaw

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

4

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

3

we

1

to buy; to purchase

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

cello; violoncello

4

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1