with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
lonely; lonesome; solitary; desolate
clearing one's throat; cough
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to continue; to keep up; to keep on
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
far away; distant place; long ago; far back; by far
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
average (normal, ordinary) year; every year; annually
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
Japanese (school) lunchroom; Japanese (school) cafeteria
to empty; to vacate; to evacuate
fire fighting; fire department; fire brigade
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to all appearances; no matter how you look at it
to take the middle (between the two); to split the difference
form; shape; figure; visage
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
good; OK; all right; fine; very well; will do
(turned out) all right in the end
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
early on; earlier on; from early
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate