then; well; so; well then
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
myself; yourself; I; me; you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fact; truth; reality; in fact; actually
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
... years old; age (of) ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
fast; quick; early; soon; premature; too soon
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
interrogative sentence-ending particle expressing doubt