principal street; main street; major road; thoroughfare
just the other day; quite recently
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
article; thing; object; property; real estate
salon where people go to get makeovers, massages, facials, etc.; beauty salon
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
something like ...; something called ...
celebrity; famous person; public figure; big name
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
(fictional) character; character; personality; persona
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
after a long time; for the first time in a while
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
somehow; for some reason; without knowing why
to trust; to relax one's guard (around)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
laborer; labourer; blue-collar worker