jpdb beta

was; were

9

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

body; torso; trunk; build; physique; health

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

thereupon; shortly thereafter

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

14

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

you; buddy; monarch; ruler; he; she

15

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

I; me

9

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

8

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

11

notebook; memo pad; certificate; identification card

5

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

trump card; ace up one's sleeve; secret weapon

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

23

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

9

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

2

(number of) outs

1

to say; to be called; to do

1

good morning

5

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

one class; one set; a pair; a suite; a series

1

this evening; tonight

2

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

3

you

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

17

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

hourly pay; hourly wage

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

11

business; trade; operations; sales

3

telephone call; phone call; telephone (device); phone

3

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

31

-ness; indicates assertion; come; come now

2

promptly; immediately; quickly; indifferently

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

4

hostess; barmaid

2

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

2

salary; wages; pay

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

2

yakuza

1