term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
movie theatre; movie theater; cinema
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
piece; fragment; one (object)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to dance (orig. a hopping dance)
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
consequence; outcome; result; blame
to take back; to regain; to get back; to recover
situation of one's own doing
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to come alive; to get going; to start to move
to begin talking; to open up
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
to collect; to assemble; to gather
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
particularly; only; in the case of
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
kneeling down on the ground; prostrate oneself
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
not knowing when to give up; being a bad loser
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
you bastard!; you son of a bitch!
without an occupation; unemployed; jobless
change of occupation; career change
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
nursery school; day nursery; preschool
being fond of children; person fond of children
dying at one's post; being killed in the line of duty
look who's talking; you're one to talk; you can talk
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)