youth; springtime of life; adolescent
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to be titled (e.g. a book); to be named
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how long; how far; how much
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to grow older (esp. older than other people in the same group or situation); to advance in age; to be very aged
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
-like; sort of; similar to; resembling
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
(examination) failure; rejection; disqualification
why?; what for?; how?; by what means?
Ehime prefecture (Shikoku)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
be; is; did; (have) done; please; do
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
small quantity; little; little while; short distance
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
year; age; years; past one's prime; old age
to say; to be called; to do
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen