to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
somewhere; in some respects; in some way
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
after all; because; but; even; too; as well
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
returning home; going home; coming home; getting home
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
telephone call; phone call; telephone (device); phone
then; well; so; well then
having a crush on someone
village headman; village mayor
participation; joining; entry
where; what place; how much (long, far); what extent
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
honorific/polite/humble prefix
to wish someone good luck; to wish someone success
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
fighting bravely; strenuous efforts
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...