large serving; large portion
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
perfect; complete; flawless
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
woman; female; feminine gender
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
particularly; especially; in particular; expressly
how; in what way; by what means
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
really; truly; indeed; good grief
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
where; what place; how much (long, far); what extent
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fast; quick; early; soon; premature; too soon
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
good-for-nothing; useless; worthless
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
you; buddy; monarch; ruler; he; she
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
then; well; so; well then
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
two persons; two people; pair; couple
about when; about what time; how soon