that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in that way; thus; so; so?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
(a) little; somewhat; somehow
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to turn left; to turn to the left
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to claim victims; to cause casualties
while; during; while; although; all; both