to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
sentence-ending particle expressing doubt
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
very; extremely; excessively
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
pleasant feeling; good vibes
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
father; dad; husband; you; he
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to come and stay; to drop in; to visit
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
go that far; to that extent
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
discovery; detection; finding
early dawn; grey of morning; gray of morning
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
man; male; masculine gender