from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
-ness; indicates assertion; come; come now
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
today; this day; these days; recently; nowadays
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
is that so? (generally rhetorical)
to end; to come to an end; to close; to finish
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
is not; am not; are not; isn't it?
work (film, book); production; creation; turning (something) out
time; hour; period; class
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)