as it is; as one likes; because; condition; state
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
body; torso; trunk; build; physique; health
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
worry; concern; anxiety; care; help; aid
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
(somebody else's) parents; both parents
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
I see; that's right; indeed
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
that kind of; that way; that move; that trick; that game
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
it is I who should say so
farewell; adieu; goodbye; so long
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to show up; to appear; to turn up
3000; three thousand; many
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights