feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
morning; breakfast; (arch.) next morning
punctually; on time; as regularly as a clock
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to repeat; to do something over again
(a) little; somewhat; somehow
condition; state; health; state (of health); way; manner
particularly; especially; in particular; expressly
far away; distant place; long ago; far back; by far
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
after a long time; for the first time in a while
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
army; armed forces; military authorities; team; group
general; admiral; head; chief; old chap; mate
middle of the night; dead of night
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
story; tale; talk; discussion
event; affair; incident; case; plot; trouble
at that time; in those days
accurate; correct; precise; exact
good; OK; all right; fine; very well; will do
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base