what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
police officer; policeman; constable
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
call; visit; inquiry; enquiry; question
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
central government office; head office; this office
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
-less; lacking; non-existing
strength; power; proficiency; ability
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
abundant; plentiful; rich; ample
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
somehow; how; in what way; why; what kind of
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
never mind that; don't worry about that; listen up
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
bad mannered; naughty; misbehaving
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
large; big; older; senior; final; ultimate
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
another time; some other time