husband; groom; (one's) son-in-law
choosing; selecting; deciding (on)
that gentleman; that lady; he; she
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
direct descent; direct line
existence; being; presence
three years; third school year (e.g. of high school)
airplane; aeroplane; plane; aircraft
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
heir; heiress; inheritor; successor
nothing but; except; no more than
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
now (while the time is ripe); while one still can
son-in-law taken (adopted) into family
to choose; to select; to pick (out)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be; to come; to go; to be (doing)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to gather; to collect; to assemble
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
prizing; valuing highly; esteeming
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
next term; next period; next version; next release
seat; place; position; status; gathering; party; stand
about; on; regarding; per; for every
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
weather; fair weather; fine weather