to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
and; and then; thus; and now; and finally
time; season; period; phase; stage
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have a rumor circulating
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
(taking a) bath; hot spring cure
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to revere; to respect; to worship
since; henceforth; ever since
ancestor; forefather; foremother
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to serve; to work for; to attend
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
quantity of hot spring water
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
little by little; bit by bit
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death