coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
witnessing; observing; sighting
name; given name; title; fame; renown; pretext
prefectural high school; public high school
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to become clear; to be made public
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
housewife; mistress (of the house); homemaker
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
company; friendship; association; society; acquaintance
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be found; to be discovered
everyone; anyone; no one; nobody
offender; criminal; culprit
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
conviction; belief; confidence
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
crime; criminal act; offence; offense
denial; negation; negation (logic); NOT operation
senior high school; high school
pupil; student; schoolchild
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
murder; homicide; manslaughter
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
mass communication; mass media
great; grand; extensive; large-scale