jpdb beta

alcohol; sake

1

bottle

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

sorry; excuse me; thank you

1

order (for an item); request; demand; condition

1

to drink too much

1

after all; because; but; even; too; as well

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

12

happy; auspicious; propitious; naive

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

-ness; indicates assertion; come; come now

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

year; age; years; past one's prime; old age

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

39

speech; words; one's lines; remarks

2

be; is; did; (have) done; please; do

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

now; soon; already; yet; further; more

2

you

1

to be silent; to say nothing

1

nonexistent; not being (there); not having; not

4

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

was; were

3

isn't that right?

6

picturesque (scenery); unspoilt; beautiful

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

yikes; oops; eep; wow

4

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional

1

marriage ceremony; wedding; nuptials

2

return; coming back

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

18

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

bride

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

Misaki

3

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

to hate; to dislike; to loathe

1