start; commencement; beginning; initiation
village; hamlet; countryside; country
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
all; whole; entire; complete (set); in total
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
deliberation; discussion; consideration
14th day of the month; 14 days
shopping; purchased goods
guest; visitor; customer; client; shopper
bag; satchel; briefcase; basket
to be responsible for; to bear the responsibility of
for today; for the time being
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
preparation; arrangements
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
contacting; getting in touch; communication; call; message
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
happy; auspicious; propitious; naive
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
in the same way as; just like
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
junior high school student; middle school pupil
different person; another person; someone else; changed man
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
is not; am not; are not; isn't it?