looking good; sounding good; (of) good appearance
disadvantage; handicap; unfavorable position
intuition; instinct; hunch
numeral; digit; figure; number; a few characters
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to tell (on someone); to tattle; to snitch
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
war or military record; score; military achievements; results
in terms of; from the point of view of
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
rival candidate; rival; opponent; rival horse
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); one move
reaching the winning post; reaching the finish; making the goal; getting married
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
consecutive defeats; series of defeats
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
a little; a bit; slightly
remaining years (of an old person's life)
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
question; inquiry; enquiry
(how) many times; (how) often
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
gotcha; alrighty; got it; OK
I can't die and leave things this way
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
none of your business; not your concern
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
nise-e; style of portrait popular in court circles in the Kamakura period
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
betting ticket; betting slip