narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
as usual; as always; as before; as ever; still
sitting feel (of a seat); seating comfort
cheap article; poor-quality article
photo album; book of photographs
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
good; OK; all right; fine; very well; will do
painful; sore; cringy; embarrassing
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
insurance; guarantee; warranty
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
stalker; (mechanical) stoker
woman; female; feminine gender
to prowl after; to keep watch on
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
rest; break; recess; intermission
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
society; the world; the times
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
that; the matter in question
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
kneeling down on the ground; prostrate oneself
seriousness; earnestness; truth; sanctity