to unite; to join; to do together; to confuse with
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
memories; recollections; reminiscence
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
you; buddy; monarch; ruler; he; she
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to continue; to keep up; to keep on
mobile telephone; cellular telephone
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
adds force or indicates command
father; dad; husband; you; he
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
how; in what way; how about
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
is that so? (generally rhetorical)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
shape; form; appearance; state; situation; suitable
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
never mind that; don't worry about that; listen up
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory